First, manually add the backlink by clicking on Backlinks > + Add new backlinks.
After you add the new backlink, make sure you disavow the domain (not just the URL) so that you can completely disavow all spammy backlinks from that domain in one fell swoop! Do that by:
- clicking on the gear icon of the backlink
- clicking disavow domain